“Un
principio importante de la ‘iyyun’ (o especulación teórica) es que tienes que
prestar atención a cada detalle del lenguaje y hacer un gran esfuerzo en caso
de que exista algo superfluo o alguna duplicación del significado… y sobretodo,
ser muy cuidadoso con cualquier cambio de palabra en el lenguaje… de tema a
tema, preguntando por qué ese cambio. Investigarás y buscarás diligentemente
para extraer el significado de manera tal que cada palabra y partícula
signifique algo nuevo que no haya sido entendido antes”.
Isaac Campantón (1360-1463)
Tomado de Daniel Boyarin, "Moslem, Christian, and Jewish Cultural Interaction in Sefardic Talmudic Interpretation", Review of Rabbinnic Judaism 5.1, Koninklije Brill NV, Leiden, 2002, 4
Tomado de Daniel Boyarin, "Moslem, Christian, and Jewish Cultural Interaction in Sefardic Talmudic Interpretation", Review of Rabbinnic Judaism 5.1, Koninklije Brill NV, Leiden, 2002, 4
